Chociaż pytanie o godzinę to jeden z podstawowych dialogów w języku angielskim, osobom, które dopiero zaczynają się uczyć, sprawia sporo problemów. Powodem jest oczywiście konieczność użycia liczebników, które przed rozpoczęciem nauki warto sobie powtórzyć. Jak czytamy godziny po angielsku?
Godziny w angielskim – AM czy PM?
W krajach anglojęzycznych doba dzieli się na 12 godzin, a nie 24 godziny tak jak w Polsce. Stąd też, przy podawaniu konkretnej godziny, jest konieczność podania skrótu określającego porę przed południem i po południu.
- AM (am/a.m./A.M.) – (z łac.) ante meridiem – przed południem
- PM (pm/p.m./P.M.) – (z łac.) post meridiem – po południu
Podawanie odpowiedniego skrótu jest ważne, aby rozmówca wiedział, o jaką porę dnia chodzi. Nie zawsze można się tego domyślić z kontekstu konwersacji. W przypadku rozmowy o pełnej godzinie można użyć bardziej formalnego określenia o’clock (skrót od of the clock), jednak w tym przypadku należy domyślić się, czy chodzi o porę poranną, czy popołudniową.
Warto też zapamiętać, jak wygląda prawidłowy zapis godziny 12 w południe i w nocy:
- 11:59 am – 11:59
- 12:00 am – 00:00 (północ)
- 11:59 pm – 23:59
- 12:00 pm – 12:00 (południe)
Jak zapytać o to, która jest godzina oraz jak odpowiedzieć na to pytanie?
- What’s the time / What time is it? It’s … – Która jest godzina? Jest …
- It’s seven o’clock. – Jest godzina siódma.
- It’s five o’clock. – Jest godzina piąta.
- It’s six pm. – Jest szósta po południu.
- It’s three am. – Jest trzecia rano.
Jak czytamy godziny po angielsku?
Aby swobodnie móc przeczytać każdą godzinę, trzeba nie tylko wiedzieć, jak się czyta godziny po angielsku co do minuty, ale warto także znać określenia takie jak kwadrans czy wpół do. Do określania czynności, które wykonywało się o określonej godzinie, najczęściej używa się czasu past simple oraz past continuous.
Aby podać konkretną liczbę minut po lub przed określoną godziną, należy użyć określenia:
- past/after – od 1 do 29 minuty
- to – od 31 do 59 minuty.
Zwroty wskazujące godziny niepełne to:
- a quarter past – kwadrans po
- a quarter to – kwadrans do
- half past – wpół do
Należy pamiętać, że określenie half past używa się w innym kontekście niż w języku polskim. Jak czytać godziny po ang w tym przypadku? W angielskim odliczamy czas od godziny, która minęła (It’s half past six – Jest 6:30), w polskim określamy pół godziny do godziny, która nadchodzi (jest wpół do szóstej, czyli jest 5:30).
Jak czytać godziny po angielsku?
- I usually wake up at 7 am. – Zazwyczaj wstaję o 7 rano.
- I was writing that e-mail yesterday at 8 pm. – Pisałem tego e-maila wczoraj o 8 wieczorem.
- It’s eight to nine. – Jest osiem minut do dziewiątej (8:52)
- It’s twenty past two – Jest dwadzieścia minut po drugiej (2:20)
- It’s quarter past four – Jest kwadrans po czwartej (4:15).
Godziny po angielsku – pory dnia
Posługiwanie się konkretnymi godzinami to nie jedyne rozwiązanie, aby mówić o czasie. W języku angielskim można także użyć słownictwa z porami dnia:
- poranek – morning
- południe – noon / midday
- popołudnie – afternoon
- wieczór – evening
- północ – midnight
- dzień – day
- noc – night
- wschód słońca – sunrise
- zachód słońca – sunset
- świt – dawn
- zmierzch – dusk/twilight
W praktyce wygląda to następująco:
- It’s midnight. – Jest północ.
- You should sleep till morning. – Powinieneś spać do rana.
- The train is leaving at midday. – Pociąg odjeżdża w południe.
- I get home at night – Do domu wracam w nocy.
Przydatne idiomy i wyrażenia
Idiomy to konstrukcje językowe, których nie da się dosłownie przetłumaczyć. Ich znaczenie ma charakter swoisty. Tego typu zwroty z podawaniem godziny są zarówno w angielskim, jak i w polskim:
- once upon a time – dawno, dawno temu
- better late than never – lepiej późno niż wcale
- time is money – czas to pieniądz
- long time ago – dawno temu
- out of time – w niewłaściwym czasie
- at the eleventh hour – w ostatniej chwili, na ostatni moment
- to save something for a rainy day – odłożyć coś na czarną godzinę
- Finest hour – idealny moment
- happy hour – godzina, kiedy drinki lub jedzenie w restauracjach są w promocyjnej cenie
- to lose track of time – stracić poczucie czasu
- at an unearthly hour – o nieludzkiej godzinie
- from time to time – od czasu do czasu
- in time – w samą porę
- on time – na czas
Jak ćwiczyć czytanie godzin po angielsku?
Podawanie godzin to jedno z podstawowych zagadnień w języku angielskim. Aby robić to prawidłowo, trzeba przede wszystkim znać liczebniki i zasady tworzenia poszczególnych konstrukcji. Aby nauka godzin była opanowana w zadowalającym stopniu, należy ją regularnie ćwiczyć. Można po prostu mówić na głos, która aktualnie jest godzina i tworzyć przykładowe zdania, można także oglądać filmy lub seriale w oryginale, z napisami po angielsku. A można także nauczyć się tych zagadnień, zapisując się na kurs angielskiego lub jeżdżąc na obozy językowe.
