UŻYCIE
- Past Continuous wyraża czynność ciągłą, nie zakończoną, która była w trakcie trwania:
- o danej godzinie lub przez cały określony czas,
- w momencie wystąpienia innej czynności,
- równolegle do innej czynności ciągłej.
Poniżej 3 klasyczne przykłady użycia tego czasu:
- He was watching TV at 6.30. Past Continuous
- He was watching TV when I phoned. Past Continuous Past Simple
- He was watching TV while she was having a bath. Past Continuous Past Continuous
Tłumaczenia powyższych zdań:
- O 6.30 oglądał telewizję (= był w trakcie oglądania, co oznacza również, że zaczął oglądać już wcześniej).
- Oglądał telewizję, gdy zadzwoniłem. (Był w trakcie oglądania ….)
- Oglądał telewizję w czasie kiedy/podczas gdy ona się kąpała. [2 czynności dziejące się równolegle]
Porównaj zdania:
- When she came, we ate dinner. Gdy przyszła, zjedliśmy obiad. [Sekwencja zdarzeń. Być może ona go dopiero ugotowała.]
- When she came, we were eating dinner. Gdy przyszła jedliśmy* obiad. [Zastała nas przy obiedzie.]
* Czasy Continuous wyrażają czynności w trakcie ich trwania czyli niezakończone i dlatego nigdy nie są tłumaczone polskim czasownikiem dokonanym, np.
“Oglądałem film”. [- niewiadomo czy obejrzałem do końca] a nie: “Obejrzałem film.”
At 8.00 I was having breakfast. O 8.00 jadłem* śniadanie. [= byłem w trakcie]
I had breakfast at 8.00 Śniadanie miałem o 8.00. [Zacząłem jeść o 8.00]
Czas Past Continuous używany w klasycznych pytaniach detektywistycznych, czyli: Co pan robił wczoraj o godzinie …?
INNE OKOLICZNOŚCI UŻYCIA
Czasu Past Continuous używamy także, gdy chcemy podkreślić, że dana czynność była dość przypadkowa, zwykła, niezamierzona, np.
I was talking to Adam the other day. He said …. Któregoś dnia rozmawiałem z Adamem. Mówił, że …. [użyty czas Continuous podkreśla, ze była to zwyczajna, jedna z wielu rozmów]
I talked to Adam. Pogadałem z Adamem. /Rozmawiałem z Adamem. [Taka forma sugeruje, że rozmowa odbyła się z mojej inicjatywy i mogła dotyczyć jakiejś konkretnej sprawy.]
Także podając liczbę zdarzeń (powtórzeń danej czynności) nie możemy użyć żadnego czasu Continuous, np.
I talked to Adam several times.
Ćwiczenie 1
Wybierz właściwą formę dla czasownika w nawiasie: „Simple Past” lub „Past Continuous”.
- I didn’t want to meet Paul, so when he _________________ [enter] the room, I _________________ [leave].
- He _________________ [watch] TV while she _________________ [cook] dinner in the kitchen.
- While he _________________ [water] the flowers, it _________________ [begin] to rain.
- You looked very busy when I _________________ [see] you last night. What ______ you ___________ [do]?
- When I _________________ [arrive] at the station, Mary_________________ [wait] for me.
Ćwiczenie 2
Przetłumacz zdania.
- Co pani robiła wczoraj między dziewiąta a dziesiatą ___________________________________________________
- Mocno padało, gdy wczoraj wracał do domu samochodem. ___________________________________________________
- Ten most budowali, gdy byłem tu w zeszłym roku. Jeszcze go nie skończyli. ___________________________________________________
- Gdy przechodziła przez ulicę, usłyszała nadjeżdżający samochód. ___________________________________________________
- Odwróciła się i podniosła rękę. Auto zatrzymało się. ___________________________________________________
- Obiad mieliśmy o 3.00. ___________________________________________________
Opracowanie: Marek Czekaj
Inne czasy przeszłe
